-
1 передвигаться (о нефти, газе)
передвигаться (о нефти, газе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передвигаться (о нефти, газе)
-
2 капелька нефти
Oil: oil droplet (в газе) -
3 перспективные потребности в газе
1) Economy: future gas demand2) Oil: future gas ( crude oil) demand (нефти)Универсальный русско-английский словарь > перспективные потребности в газе
-
4 капелька нефти
( в газе) oil droplet -
5 заполнить ловушку (о нефти , газе)
Oilfield: fill the trap, occupy the trapУниверсальный русско-английский словарь > заполнить ловушку (о нефти , газе)
-
6 небольшое содержание сырой нефти в природном газе
Oil&Gas technology entrained oilУниверсальный русско-английский словарь > небольшое содержание сырой нефти в природном газе
-
7 неочищенный
1) General subject: crude, unclarified, uncleansed, uncleared, undistilled, unpared, unpeeled (о фруктах, овощах), unrefined2) Medicine: impure, unpurified3) Agriculture: unhulled4) Chemistry: crude spirit, raw, unrectified5) Oil: coarse6) Ecology: commercial7) Drilling: untreated8) Makarov: crude (о сырье, нефти, газе), dirty, native, raw (о сырье, нефти, газе), rough, uncleaned9) oil&gas: crude (о нефти и газе) -
8 достигать поверхности по трещинам
Универсальный русско-английский словарь > достигать поверхности по трещинам
-
9 заполнить ловушку
Oilfield: (о нефти, газе) fill the trap, fill the trap (о нефти, газе), (о нефти, газе) occupy the trap, occupy the trap (о нефти, газе) -
10 заполнять ловушку
Oil: fill the trap (о нефти, газе), occupy the trap (о нефти, газе) -
11 улетучиваться
1) General subject: disappear, escape, go up in smoke, melt away, peter out, slip (из памяти from), vanish, volatilizable, volatilize, wisp, deliquesce, drive off2) Colloquial: go out the window3) Oil: escape (о газе), inspissate (о лёгких компонентах нефти)4) Special term: scape5) Drilling: evaporate -
12 ароматный
1) General subject: aromatic, balmy, flavorous, fragrant, full flavoured, full-flavoured, luscious, nosey (о чае), nosy (о чае), odorous, perfumed, redolent, savoury, scent laden, scent-laden, scented, spiced, spicey, spicy, sweet scented, sweet smelling, sweet-scented, flavorful, flavorsome, flavourful, flavourous, flavoursome2) Biology: odoriferous3) Botanical term: aromatic (лат. aromaticus), fragrant (лат. aromaticus), fragrant (лат. fragrant)4) Bookish: suaveolent5) Agriculture: flavored6) Rare: odorant7) Chemistry: aromatous8) Oil: sweet9) Food industry: flavory10) Makarov: flavoured, sweet (о сырой нефти или природном газе), sweet-smelling -
13 передвигаться
1) General subject: jee, move, move about, run, travel, get abroad, migrate, shift2) Computers: move around3) Biology: locomote5) Engineering: move around (между объектами)6) Jocular: ambulate8) Australian slang: rip9) Automobile industry: dodge (в разных направлениях), ride10) Textile: traverse11) Oil: move (о нефти, газе), roam12) Astronautics: coast -
14 перемещаться
1) General subject: be in transit, dislodge, draw (to, toward, into, etc), shift, to be in transit, travel, migrate, get about (по местности)2) Computers: move, move around3) Chemistry: traverse (о каретке станка)4) Mathematics: change one's position, transfer to5) Railway term: buckle6) Accounting: migrate (напр. о рабочей силе)7) Australian slang: pussy8) Automobile industry: ride9) Mining: slip (при сбросе)10) Metallurgy: drag11) Electronics: advance12) Information technology: navigate14) Astronautics: translate15) Metrology: slide16) Business: transfer17) Makarov: displace, drift (по ветру, течению), journey, stroke, draw (в какое-л. положение), draw into (в какое-л. положение), draw to (в какое-л. положение), draw toward (в какое-л. положение)18) Combustion gas turbines: stretch19) Phraseological unit: ass into gear20) Microsoft: roam -
15 поступать
1) General subject: act, be received, become, behave, comply, deal, do, enter, go (о чем-л. посланном, отправленном), handle, join, matriculate, play, play the man, pour, proceed, serve, sluice in, enroll2) Computers: come3) Medicine: admit4) Chemistry: invade5) Mathematics: be forthcoming, enter (into), happen6) Economy: arrive, come in (о документах)7) Business: treat9) Makarov: (куда-л.) enter, carry oneself in a certain way, come in, come to hand, deal by, deal towards, deal with, come in (о новостях и т. п.)11) Combustion gas turbines: inflow -
16 перемещаться
(о газе, нефти) travel -
17 метаногенез
[франц. methane — болотный газ, от греч. methy — вино, мед и genesis — происхождение, возникновение]метановое брожение, процесс превращения биомассы в энергию с образованием метана. М. осуществляется в три этапа: растворение и гидролиз органических соединений, ацидогенез и непосредственно метаногенез. В энергоконверсию вовлекается только половина органического материала (1800 ккал / кг сухого вещества по сравнению с 4000 ккал при термохимических процессах), но остатки, или шлаки метанового "брожения" используются в с. х-ве как удобрения. В процессе М. участвуют три группы бактерий (см. метанобразующие бактерии). Первые превращают сложные органические субстраты в масляную, пропионовую и молочную кислоты (этап растворения и гидролиза органических соединений); вторые превращают эти органические кислоты в уксусную кислоту, водород и углекислый газ (этап ацидогенеза), а затем метанобактерии восстанавливают углекислый газ в метан с поглощением водорода, который в противном случае может ингибировать уксуснокислые бактерии (этап метаногенеза). В природных условиях метанобактерии тесно связаны с водообразующими бактериями: эта трофическая ассоциация выгодна для обоих типов бактерий. Первые используют газообразный водород, продуцируемый последними, в результате чего его концентрация снижается и становится безопасной для водообразующих бактерий. Биогаз, получающийся в ходе М., представляет собой смесь, содержащую 65 % метана, 30 % углекислого газа, 1 % сероводорода (Н2S) и незначительные количества азота, кислорода, водорода и закиси углерода. Энергия, заключенная в 28 м 3 биогаза, эквивалентна энергии 16,8 м 3 природного газа или 20,8 л нефти. М. открыт в 1776 г. А. Вольтой, который установил наличие метана в болотном газе.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > метаногенез
-
18 этан
-
19 печь туннельная с выкатным подом
car-bottom furnace (син. car-type furnace)Печь для обжига керамических изделий, работающая на газе, нефти или электричестве, в отличие от печей старого типа (периодического действия) эта печь - бездымная и играет большую роль в обеспечении чистоты воздуха.
См. также в других словарях:
ОСТ 39.037-76: Сбор и подготовка нефти и нефтяного газа. Термины и определения — Терминология ОСТ 39.037 76: Сбор и подготовка нефти и нефтяного газа. Термины и определения: ( по клвооификеционным признакем в области его сбора и подготовки ) 46. НЕФТЯНОЙ ГАЗ. Ндп. Попутный газ. Нефтепромысловый газ. Газообразная смесь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Миграция нефти и газа — любое перемещение этих веществ в земной коре. Возможности, виды и м бы его контролируются факторами, действующими в тех или иных условиях геол. обстановки: физ. свойствами, состоянием мигрирующих нефти и газа, свойствами г. п. и участием в… … Геологическая энциклопедия
Растворимость газов в нефти — (a. gas solubility in oil; н. Gasloslichkeit im Erdol; ф. solubilite des gaz dans l huile; и. di solubilidad de gases en petroleo) способность газов образовывать растворы c нефтью. Ha P. г. в н. влияют в осн. давление, темп pa, состав… … Геологическая энциклопедия
передвигаться (о нефти, газе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN move … Справочник технического переводчика
Природный газ — Природный газ смесь газов, образовавшихся в недрах Земли при анаэробном разложении органических веществ. Природный газ относится к полезным ископаемым. Природный газ в пластовых условиях (условиях залегания в земных недрах) находится в… … Википедия
Союз Советских Социалистических Республик — Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP … Геологическая энциклопедия
Нефтяная промышленность — Нефтеперерабатывающий завод Shell в городе Мартинез (Калифорния) … Википедия
Нефтеперерабатывающий завод — Shell в городе Мартинез (Калифорния). Запрос «НПЗ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Нефтеперерабатывающий завод промышленное предприятие, о … Википедия
Битуминозные пески — Атабаски, в Альберте к северу от Эдмонтона в Канаде, очень большой источник битуминозных песков … Википедия
Нефтеперегонный завод — Нефтеперерабатывающий завод Shell в городе Мартинез (Калифорния). Основной функцией нефтеперерабатывающего завода (НПЗ) является переработка нефти в бензин, авиационный керосин, мазут, дизельное топливо, смазочные масла, смазки, битумы, нефтяной… … Википедия
Кувейт — (Даулят аль Кувейт) государство на Ближнем Востоке. Занимает С. В. Аравийского полуострова, а также острова Персидского залива: Бубиян, Кару, Умм эль Марадим, Файлака, Варба и др. На С. 3. граничит с Ираком, на Ю. З. с Саудовской Аравией … Большая советская энциклопедия
